Чтение по-английски для нечитающих подростков

Пишет наш постоянный автор, преподаватель английского языка Ольга ВЫШЕГОРОДЦЕВА:
Я часто слышу сетования родителей на то, что, мол, подростки совершенно не любят читать (подразумевается — книги). Школьная программа, внешкольная классика или книги, от которых были в восторге сами родители в «подростчестве» — не важно. Не читают, и все тут. По моим наблюдениям, подростки вполне себе любят читать, но читают они интернет. Всякий трэш, скажем мы. Да, соглашусь я, но тинэйджеры вообще диковинные звери с причудливой и хаотичной диетой.

Одна моя ученица десяти лет тайком от родителей читала страшилки на английском на сайте www.creepypasta.com. Возможно, она уже сама подвизалась писать на этом сайте. Другая моя ученица семнадцати лет читает блог ровесницы и черпает оттуда вдохновение и поддержку. Даже в любимом подростками инстаграме появилась мода снабжать глянцевые картинки текстами. Да, конечно, качество текстов, их глубина и душеспасительность не сравнятся с шедеврами литературного канона, но это то, в чем подростки видят жизнь и, возможно, помимо развлечения и отвлечения, ищут ответы на свои вопросы. Поэтому я, работая с подростками, отбрасываю нравоучения и прибегаю к teenager data mining: Чем ты занимаешься, когда ты в сети? Если ты фанат сериалов, смотришь ли ты их на английском? (Как? До сих пор на русском?) Читаешь ли ты фанфики по любимому сериалу? Пишешь ли ты фанфики? (Да, подростки часто не читатели, а писатели.) Есть ли у тебя любимый блогер или видеоблогер? Есть ли у тебя ролевая модель твоего возраста?

Работая со своей ученицей-подростком над темой «Clothes and Fashion» во время подготовки к ЕГЭ, я предложила ей посмотреть TED-выступление Тави Гевинсон (Tavi Gevinson), девочки-подростка, создавшей интернет-журнал «Rookie», где она сама и другие авторы-подростки пишут о том, что волнует девочек-тинейджеров, но пишут не на уровне журналов «Oops!» или «Elle Girl». Тексты в «Rookie» не глянцевые, а глубокие и интимные. Темы самые разнообразные — от beauty, movies + tv и love + sex до психологической рубрики «live through this». Сам дизайн сайта, в отличие от кричащих российских аналогов, сделан с невероятным вкусом.

http://www.rookiemag.com/

В своем TED-выступлении 2011 года тогда пятнадцатилетняя Тави Гевинсон поднимает серьезные вопросы самоопределения девочки-подростка как личности и как юной женщины; говорит об узости и поверхностности моделей типичного подростка, предлагаемых массовой культурой; приглашает девочек к самостоятельному поиску не только ответов, но и своих собственных вопросов, но прежде всего к тому, чтобы дать себе самим разрешение на такой поиск. И «Rookie» ей видится как площадка для того, чтобы figure it out.

https://www.ted.com/…/tavi_gevinson_a_teen_just_trying_to_f…

Я решила использовать одну из статей журнала для работы над темой моды и одежды. Моей задачей, помимо повторения уже хорошо знакомой лексики и усвоения новой (названий одежды, тканей, принтов, а также идиом и фразовых глаголов, связанных с модой), было попрактиковать письмо и придать этой практике личностный, интимный оттенок. Я взяла серию текстов под названием «Goodbye, Beautiful. Letters to clothing I have loved and lost» — ностальгических любовных писем к своим любимым вещам, которые износились, или потерялись, или были намечтаны, но так и не куплены. Мы вместе почитали эти письма и выписали из них интересные выражения. Затем мы обе написали собственные письма к своим любимым старым вещам. Получились удивительно трогательные и красивые признания в любви на английском. И вышло не просто упражнение в письме на английском, а упражнение во внимательности и благодарности к тому, что у нас есть или было.

http://www.rookiemag.com/2014/04/goodbye-beautiful/


Иллюстрация Миры МИРОНОВОЙ

Преподаватель английского языка

Понравился урок? Поделитесь записью в любимой социальной сети
Другие материалы сайта