Боб Дилан, песня «Winterlude»
Мы продолжаем рассказывать о зимних песнях, которые замечательно подходят для изучения английского языка. Сегодня мы вспоминаем «Winterlude» лауреата Нобелевской премии по литературе Боба Дилана. Пишет наш музыкальный консультант Александр ЗАЙЦЕВ:
"Winterlude" — прекрасная пастораль, описывающая безмятежное зимнее времяпрепровождение: катание на коньках, вечера у камина, совместное приготовление еды и тому подобное. Название песни — комбинация слов "winter" и "interlude". Впоследствии этим придуманным Диланом словом был назван ежегодный фестиваль в Канаде.
Песня вошла в альбом 1970 года "New Morning", посвященный воспеванию простых радостей сельской жизни. Казалось бы, в такой теме нет ничего удивительного, но для бунтаря Дилана эти идиллические картины были новым бунтарством — восстанием против навязываемой ему обществом роли певца социального и политического протеста. Разумеется, эта роль сформировалась не без его участия, но к концу 1960-х годов Дилан от нее порядком устал и решил удалиться от мира и его баррикад в укромное место на природе, где стал тихо жить-поживать со своей женой.
Так появился один из самых красивых и лиричных альбомов Боба Дилана.
https://music.yandex.ru/album/551 183/track/691 160
Winterlude
Winterlude, Winterlude, oh darlin'
Winterlude by the road tonight
Tonight there will be no quarrelin'
Ev’rything is gonna be all right
Oh, I see by the angel beside me
That love has a reason to shine
You’re the one I adore, come over here and give me more
Then Winterlude, this dude thinks you’re fine
Winterlude, Winterlude, my little apple
Winterlude by the corn in the field
Winterlude, let’s go down to the chapel
Then come back and cook up a meal
Well, come out when the skating rink glistens
By the sun, near the old crossroads sign
The snow is so cold, but our love can be bold
Winterlude, don’t be rude, please be mine
Winterlude, Winterlude, my little daisy
Winterlude by the telephone wire
Winterlude, it’s makin' me lazy
Come on, sit by the logs in the fire
The moonlight reflects from the window
Where the snowflakes, they cover the sand
Come out tonight, ev’rything will be tight
Winterlude, this dude thinks you’re grand
Песня вошла в альбом 1970 года "New Morning", посвященный воспеванию простых радостей сельской жизни. Казалось бы, в такой теме нет ничего удивительного, но для бунтаря Дилана эти идиллические картины были новым бунтарством — восстанием против навязываемой ему обществом роли певца социального и политического протеста. Разумеется, эта роль сформировалась не без его участия, но к концу 1960-х годов Дилан от нее порядком устал и решил удалиться от мира и его баррикад в укромное место на природе, где стал тихо жить-поживать со своей женой.
Так появился один из самых красивых и лиричных альбомов Боба Дилана.
https://music.yandex.ru/album/551 183/track/691 160
Winterlude
Winterlude, Winterlude, oh darlin'
Winterlude by the road tonight
Tonight there will be no quarrelin'
Ev’rything is gonna be all right
Oh, I see by the angel beside me
That love has a reason to shine
You’re the one I adore, come over here and give me more
Then Winterlude, this dude thinks you’re fine
Winterlude, Winterlude, my little apple
Winterlude by the corn in the field
Winterlude, let’s go down to the chapel
Then come back and cook up a meal
Well, come out when the skating rink glistens
By the sun, near the old crossroads sign
The snow is so cold, but our love can be bold
Winterlude, don’t be rude, please be mine
Winterlude, Winterlude, my little daisy
Winterlude by the telephone wire
Winterlude, it’s makin' me lazy
Come on, sit by the logs in the fire
The moonlight reflects from the window
Where the snowflakes, they cover the sand
Come out tonight, ev’rything will be tight
Winterlude, this dude thinks you’re grand
Иллюстрация Миры МИРОНОВОЙ
Музыкальный журналист
Понравился урок? Поделитесь записью в любимой социальной сети
Другие материалы сайта