Поём о космосе вместе с Дэвидом Боуи
Разнообразных учебников и программ по английскому языку сейчас великое множество, но творческие преподаватели всегда ищут дополнительные материалы, чтобы сделать свои занятия более увлекательными. Поэтому мы попросили нашего музыкального консультанта Александра ЗАЙЦЕВА выбрать песни, которые помогут в изучении языка.
Сам Александр утверждает, что хорошим знанием английского он обязан именно рок- и поп-музыке. Мы начнем с темы «космос», которая встречается почти во всех учебниках для учащихся разного возраста и уровня.
Сам Александр утверждает, что хорошим знанием английского он обязан именно рок- и поп-музыке. Мы начнем с темы «космос», которая встречается почти во всех учебниках для учащихся разного возраста и уровня.
Среди множества популярных песен о космосе одна из самых необычных — «Space Oddity» Дэвида Боуи. В ней рассказывается о странном происшествии с пилотом космического корабля, майором Томом. Астронавт выходит в открытое пространство, и неожиданно Центр управления полетом теряет с ним связь. Что именно произошло, остается непонятным. Planet Earth is blue, and there’s nothing I can do, — говорит ее герой.
Боуи написал эту песню под впечатлением от фильма Стенли Кубрика «Космическая Одиссея 2001 года» (1968). Ощущение изоляции, потерянности в бескрайнем пространстве —вот, что, по собственному признанию, хотел передать артист. Премьера песни на британском телевидении совпала с репортажем о высадке американских астронавтов на Луне. Тогда Боуи назвал свое сочинение «первым гимном освоения Луны», хотя спутник Земли в нем никак не упомянут. Впоследствии, когда тема космоса стала, как сейчас сказали бы, хайпом, музыкант говорил о «Space Oddity» как об «антидоте для космической лихорадки».
Текст песни (см. ниже) дает большой простор для фантазии преподавателя: можно предложить ученикам традиционное задание с пропусками, которые нужно заполнить на слух; можно попросить ребят проанализировать все возможные значения слов oddity и odd; можно задать им на дом написать короткий рассказ о том, что именно случилось с майором Томом и как развивались события дальше.
Сама фигура Боуи (1947−2016) наверняка увлечет старшеклассников, потому что этот артист поразительно современен. Его музыка так же свежа, модна и актуальна, как и сорок лет назад. Наиболее заинтересовавшимся ребятам можно предложить подготовить о музыканте презентацию.
Ground control to Major Tom
Ground control to Major Tom
Take your protein pills and put your helmet on
Ground control to Major Tom
Commencing countdown, engines on
Check ignition and may God’s love be with you
Ten, nine, eight, seven, six
Five, four, three, two, one, liftoff
This is Ground Control to Major Tom
You’ve really made the grade
And the papers want to know whose shirts you wear
Now it’s time to leave the capsule if you dare
This is Major Tom to Ground Control
I’m stepping through the door
And I’m floating in a most peculiar way
And the stars look very different today
For here аm I sitting in a tin can
Far above the world
Planet Earth is blue
And there’s nothing I can do
Though I’m past one hundred thousand miles
I’m feeling very still
And I think my spaceship knows which way to go
Tell my wife I love her very much she knows
Ground Control to Major Tom
Your circuit’s dead, there’s something wrong
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Here am I floating
round my tin can
Far above the Moon
Planet Earth is blue
And there’s nothing I can do.
https://youtu.be/iYYRH4apXDo
Боуи написал эту песню под впечатлением от фильма Стенли Кубрика «Космическая Одиссея 2001 года» (1968). Ощущение изоляции, потерянности в бескрайнем пространстве —вот, что, по собственному признанию, хотел передать артист. Премьера песни на британском телевидении совпала с репортажем о высадке американских астронавтов на Луне. Тогда Боуи назвал свое сочинение «первым гимном освоения Луны», хотя спутник Земли в нем никак не упомянут. Впоследствии, когда тема космоса стала, как сейчас сказали бы, хайпом, музыкант говорил о «Space Oddity» как об «антидоте для космической лихорадки».
Текст песни (см. ниже) дает большой простор для фантазии преподавателя: можно предложить ученикам традиционное задание с пропусками, которые нужно заполнить на слух; можно попросить ребят проанализировать все возможные значения слов oddity и odd; можно задать им на дом написать короткий рассказ о том, что именно случилось с майором Томом и как развивались события дальше.
Сама фигура Боуи (1947−2016) наверняка увлечет старшеклассников, потому что этот артист поразительно современен. Его музыка так же свежа, модна и актуальна, как и сорок лет назад. Наиболее заинтересовавшимся ребятам можно предложить подготовить о музыканте презентацию.
Ground control to Major Tom
Ground control to Major Tom
Take your protein pills and put your helmet on
Ground control to Major Tom
Commencing countdown, engines on
Check ignition and may God’s love be with you
Ten, nine, eight, seven, six
Five, four, three, two, one, liftoff
This is Ground Control to Major Tom
You’ve really made the grade
And the papers want to know whose shirts you wear
Now it’s time to leave the capsule if you dare
This is Major Tom to Ground Control
I’m stepping through the door
And I’m floating in a most peculiar way
And the stars look very different today
For here аm I sitting in a tin can
Far above the world
Planet Earth is blue
And there’s nothing I can do
Though I’m past one hundred thousand miles
I’m feeling very still
And I think my spaceship knows which way to go
Tell my wife I love her very much she knows
Ground Control to Major Tom
Your circuit’s dead, there’s something wrong
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Here am I floating
round my tin can
Far above the Moon
Planet Earth is blue
And there’s nothing I can do.
https://youtu.be/iYYRH4apXDo
Музыкальный журналист
Понравился урок? Поделитесь записью в любимой социальной сети
Другие материалы сайта