В школу с песней! «School Is In» певца Гэри Ю-Эс Бондса

Честно говоря, найти среди популярных англоязычных песен положительную песню о школе — весьма непростая задача. Вот о том, какая это пытка — учиться в школе, написаны десятки, а то и сотни композиций: от «Another Brick in the Wall» Pink Floyd и «Education» The Kinks до «Be Chrool to Your Scuel» Twisted Sister и «Back in School» Mother Mother. Может быть, те, кто особенно страдал в школе, чаще других становятся популярными артистами, а может быть, у британской и американской систем образования действительно большие проблемы.

Но не все так грустно. Есть и добрые песни на эту тему. Вот, например, «School Is In» американского певца, чье имя лучше писать латиницей — Gary U.S. Bonds. В 1961 году он выпустил композицию «School Is Out» — о том, как прекрасно, что начались каникулы и в школу ходить уже не надо. Подобных песен пруд пруди, и одна из самых известных — «School's Out» Элиса Купера. Но Gary U.S. Bonds вовремя спохватился, почувствовав, что образовался некий дисбаланс. Он решил восстановить равновесие, сочинив песню о том, как радостно снова пойти в школу после долгих каникул. Герой «School Is In» признается, что уже изрядно изнемог от летнего отдыха и чрезвычайно рад снова увидеть одноклассников. Каникулы он провел дома, где ему пришлось выполнять мамины и папины задания по хозяйству: мыть посуду и пол, стричь траву, а также учить младшего брата или сестру считать до четырех. Теперь же его единственная забота — учиться, чему он крайне рад. Кажется, его вполне можно понять. Скажите, бывало ли, что вы шли в школу с подобным настроением?

Немного о самом авторе песни. «School Is In» была записана им на волне успеха: в том же 1961 году Gary U.S. Bonds прославился благодаря танцевальным хитам «Quarter to Three» и «New Orleans». Гэри был настолько моден, что в европейском турне 1963 года у него на разогреве играли The Beatles. Для многих он остался звездой эпохи твиста, хотя и в зрелом возрасте выпускал неплохие пластинки.

https://www.youtube.com/watch?v=Z4ZUbUw4y7U


School Is In

Now I’m so glad
That school is in
Now I can see my old
Classmates again

I worked and slaved
The summer through
Doing the things
My mother told me to do

I washed the dishes
And scrubbed the floor
And taught the baby
How to count to four

I made the beds
And cut the grass
I’m glad that school
Is in at last

(CHORUS)
(School is in)
Don’t you know it
(School is in)
Yeah, yeah, yeah, yeah
(School is in)
Don’t forget it
I’m a witness
(School is in)
Yeah, yeah, yeah, yeah

Now vacation time
Has come to an end
Now I got to get back
To my studies again

And make the grades
So I can pass
I’m glad that school
Is in at last

(CHORUS)

Blow, Daddy
Blow, Daddy
Yeah, yeah, yeah
Oh, you sound
So good now, oh, yeah

Now you may think I’m nutty
And telling you lies
But I’m going out now
To buy my school supplies

This semester’s gonna be a gas
Cause school is in at last

(CHORUS)