Школа — это круто! Песня Бренды Холлоуэй «Play It Cool, Stay In School»

В школе далеко не всегда бывает легко и весело, и порой нам трудно объяснить ребенку, зачем ему нужно совершать все эти усилия, отказывать себе в удовольствиях и учить предметы, которые не кажутся интересными (говоря модным языком, замотивировать к учебе). Сегодня нам в этом непростом деле поможет песня американской певицы Бренды Холлоуэй «Play It Cool, Stay In School». Уже из названия понятно, что артистка намерена уговорить своего юного слушателя не бросать школу.

Холлоуэй ведет речь не в назидательном, а в практическом тоне: «Будешь больше знать, будешь больше зарабатывать. Ты будешь погонщиком (то есть тем, кто управляет), а не мулом (то есть дешевой рабочей силой)». Вполне разумно! Певица использует интересный прием: увязывает школу, которая в поп-культуре обычно представляется чем-то малопривлекательным, с понятием «круто»: «будь крутым, учись в школе».

Бренда Холлоуэй — афроамериканская певица, которая в 1960-х записывала пластинки на легендарной детройтской студии Motown, создавшей огромный пласт великолепной черной музыки: ритм-н-блюза, соула, фанка. Песня была выпущена в 1966 году и обращена прежде всего к молодым афроамериканцам. В те годы черная молодежь бросала школу, не видя в ней смысла, и старалась заработать денег на улице, легально и нелегально. Холлоуэй и другие артисты пытались втолковать своей аудитории, что образование — это возможность подняться вверх по социальной лестнице.

Песне «Play It Cool, Stay In School» уже пятьдесят пять лет, а проблема не только осталась, но распространилась на весь мир. Современные дети часто не дорожат школой. Жизнь в смартфоне оказывается намного увлекательнее учебы за партой. А некоторые современные кумиры подростков прямо утверждают, что школа и институт — ненужное дело, потому что прославиться и зарабатывать можно и без образования. Эта проблема требует большого и серьезного разговора, ну, а мы пока будем надеяться на лучшее и верить, что увещевания Бренды Холлоуэй не напрасны.



https://www.youtube.com/watch?v=qgsITQifSqA



Play It Cool, Stay In School

[Verse 1]
Play it smart and play it cool
You’ll never play the part of a fool
'Cause when you learn more
You’re bound to earn more
When you stay in school

[Verse 2]
Just remember this simple rule
To be the driver and not the mule
Just make your wind up
How you will wind up
If you stay in school

[Chorus]
You’ll be so thankful, so very thankful
That you decided to stay and graduate
You won’t regret it and you can bet it’s
The smartest move you’ll ever make

[Verse 3]
So play it smart and play it cool
You’ll never play the part of a fool
'Cause when you learn more
You’re bound to earn more
When you stay in school

[Chorus]
You’ll be so thankful, so very thankful
That you decided to stay and graduate
You won’t regret it and you can bet it’s
The smartest move you’ll ever make

[Verse 4]
So play it smart and play it cool
You’ll never play the part of a fool
'Cause when you learn more
You’re bound to earn more
If you’ll stay in school
Don’t be a fool, play it cool
Stay in school
Stay in school
Stay in school
Stay in school