Поющий врач умоляет: «Никогда не гуглите свои симптомы!»

Случалось ли вам когда-нибудь гуглить симптомы болезней? Наверняка да, ведь не всем посчастливилось иметь хорошего друга-терапевта, которому можно позвонить в любое время и спросить: «Слушай, у меня тут вздулось что-то. Что это может быть?» И даже если мысль о походе в поликлинику не ввергает вас в депрессию и вы уже записались на прием к специалисту… Но прием-то только послезавтра, а Google вот он, родненький, прямо перед вами. Как тут не заглянуть хоть одним глазком, хотя бы на минутку?

Обещайте, что прежде, чем вы в следующий раз наберете в Google «вздулось на носу что значит» или что-нибудь подобное, вы послушаете одну замечательную песню, которую сочинил и спел не кто-нибудь, а шведский врач-ЛОР. Называется она «Never Google Your Symptoms». В этой песне Хенрик Видегрен, опытный медицинский работник и уважаемый у себя на родине специалист, описывает лежащего на смертном одре старика (похоже, тоже врача), который дает своему сыну важное жизненное напутствие: делай что хочешь, лишь одного избегай как страшнейшей заразы: никогда не гугли свои симптомы. Иначе ты найдешь у себя тысячу болезней и твоя жизнь превратится в кошмар.

«Never Google Your Symptoms» полезна не только с медицинско-просветительской точки зрения. Она пригодится всем, изучающим английский язык, потому что изобилует лексикой на тему здоровья — от таких слов, как prescription или diagnoses, до названий множества заболеваний.

Еще до появления Google мир знал о таком явлении, как синдром третьекурсника: изучая различные болезни, студенты-медики, как правило, сразу же находят у себя признаки каждой из них. Нечто подобное описывает и Джером К. Джером в романе «Трое в лодке (не считая собаки)»: вчитавшись в справочник по болезням, герой книги обнаружил у себя симптомы холеры, пляски святого Витта, воспаления легких — в общем, всех заболеваний, кроме родильной горячки. Так что ничего нового, просто теперь, благодаря интернету, синдром третьекурсника доступен всем желающим.

Что касается поющего врача, то в 2019 году Хенрик Видегрен выпустил целый альбом медицинских песен — «Medical Melodies and Surgical Songs». Кроме того, талантливый отоларинголог снимается в кино, играет в театре и пишет мюзиклы. Так что ему можно доверять!

https://www.youtube.com/watch?v=Vn_ZkI7-IZ4


Never Google Your Symptoms

One evening, my father said: My son
I’m dying and soon I’ll be gone
But before my final farewell:
Hear me. And hear me well
Do whatever you want to do
Have a plan or roll the dice
But one thing is strictly taboo
Please, follow my advice

Never google your symptoms
That is my only prescription
You get a hundred diagnoses
And medieval prognoses
Every sign is a serious condition

If you google «cough» and «diagnosis»
You have got tuberculosis
And if you google «fever and red»
You’ve got Ebola and soon will be dead
And if you google «I've a runny nose»
It’s CSF. Your brain is leaking juice!
And if you google itch and prognosis:
Anaphylactic shock or psychosis

So never google your symptoms
Seldom it brings any wisdom
You want to discover
But you might uncover
That you have an extra chromosome

So this is what I heard my father say
And then he closed his eyes and passed away
The autopsy report was very clear
Death from hypochondric fear
Which is custom
When you google
Your symptoms

Never google your symptoms
The hit list is never awesome
Pain in your left arm?
Heart attack alarm!
Do you feel a little weak? Yes,
You’ve got ALS!
If you have a slight anemia
You’ve got leukemia!
Are you a little crazy?
You’ve got ADHD
So never, ever google
Your symptoms!