Imagine Dragons, песня "Believer"

"Believer" — едва ли не самая известная песня группы Imagine Dragons. Ее любят использовать в различной рекламе, да и просто крутить по радио. Несмотря на внешний блеск, у нее глубокое содержание. Говоря о композиции песни "Natural", мы упоминали о непростой жизни лидера Imagine Dragons Дэна Рейнольдса, о его борьбе с депрессией и болезнью Бехтерева. Поэтому у Imagine Dragons так много вдохновляющих песен о преодолении трудностей — Рейнольдс пишет их не только для слушателей, но и для самого себя.

Такова и "Believer". Рейнольдс рассказывает в ней о вещах, с которыми ему пришлось столкнуться на пике успеха Imagine Dragons: на него обрушились тревожность, страх толпы, пришедшее вместе с популярностью психологическое давление и, наконец, физическая боль, часто сопровождавшая выступления музыканта на сцене. Но все эти вещи не сломили его, не раздавили, а, наоборот, закалили и укрепили его как верующего человека. "Боль, ты сделала меня верующим. Ты ломаешь и восстанавливаешь меня", — поется в припеве.

Когда человек настраивает себя таким образом, то даже негатив (или, как сейчас говорят, "хейт"), исходящий от недоброжелателей, идет ему на пользу. "Эта ненависть сделала твой дух голубем, вознесла его ввысь", как поется в песне.

Обратите внимание на то, что в тексте используется разговорная форма оборота I'm going to, которая звучит, как I'mma. Чаще встречается такой вариант, как I'm gonna, но Рейнольдс использует еще более укороченную форму.

Песню "Believer" можно найти на "Evolve" (2017), третьем альбоме группы.

https://www.youtube.com/watch?v=7wtfhZwyrcc


Believer

First things first
I'mma say all the words inside my head
I'm fired up and tired of the way that things have been, oh ooh
The way that things have been, oh ooh

Second things second
Don't you tell me what you think that I could be
I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh ooh
The master of my sea, oh ooh

I was broken from a young age
Taking my sulking to the masses
Writing my poems for the few
That look at me, took to me, shook to me, feeling me

Singing from heartache from the pain
Taking my message from the veins
Speaking my lesson from the brain
Seeing the beauty through the…

Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
Oh let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from…
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer


Third things third
Send a prayer to the ones up above
All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh ooh
Your spirit up above, oh ooh

I was choking in the crowd
Building my rain up in the cloud
Falling like ashes to the ground
Hoping my feelings, they would drown
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
Till it broke open and rained down
And rained down, like…

Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
Oh let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from…
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer

Last things last
By the grace of the fire and the flames
You're the face of the future, the blood in my veins, oh ooh
The blood in my veins, oh ooh
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
Till it broke open and rained down
And rained down, like…

Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
Oh let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from…
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer