Present Continuous с группой Fools Garden

Present Continuous используется для рассказа о событиях, которые совершаются прямо сейчас, в тот момент, когда о них сообщают. Главный герой песни ожидает свою подругу, однако на дворе дождливое воскресенье, и делать ему совершенно нечего. Поэтому он сообщает нам о своих действиях, используя Present Continuous: «Хожу кругами, поджидаю тебя…»:

I'm hangin' around / I'm waitin' for you

Кстати, эта песня основана на реальных событиях: участник группы Петер Фройденталер сочинил ее, по его собственным словам, буквально за двадцать минут, ожидая свою девушку.

Да, но причем же здесь лимонное дерево? На этот счет автор затруднился дать конкретный ответ. Однако поскольку в тексте песни лимонное дерево противопоставлено «синему-синему небу», о котором главному герою до этого рассказала его подруга, мы можем предположить, что лимонное дерево символизирует что-то очень кислое.

«Lemon Tree» знают многие, однако не каждый знает, что Fools Garden — группа из Германии, а Петер Фройденталер, написавший и спевший эту песенку, — самый настоящий немец. Как же ему удалось добиться такого хорошего произношения и сочинить англоязычную песню, которая добилась успеха в хит-парадах по всему миру (в том числе и в англоговорящих странах)? Очень просто: он всего лишь как следует учил английский в школе. Думаем, намек вы поняли…

https://youtu.be/bCDIt50hRDs


LEMON TREE

I'm sitting here in the boring room
It's just another rainy Sunday afternoon
I'm wasting my time
I've got nothing to do
I'm hanging around
I'm waiting for you
But nothing ever happens and I wonder

I'm driving around in my car
I'm driving too fast
I'm driving too far
I'd like to change my point of view
I feel so lonely
I'm waiting for you
But nothing ever happens and I wonder

Refrain:
I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see is just a yellow lemon-tree
I'm turning my head up and down
I'm turning turning turning turning turning around
And all that I can see is just another lemon-tree

I'm sitting here
I miss the power
I'd like to go out taking a shower
But there's a heavy cloud inside my head
I feel so tired
Put myself into bed
While nothing ever happens and I wonder

Isolation is not good for me
Isolation I don't want to sit on the lemon-tree

I'm steppin' around in the desert of joy
Baby anyhow I'll get another toy
And everything will happen and you wonder

Refrain…