Present Perfect Continuous с Элвисом Пресли

Вместе с вами и ведущим этой рубрики Михаилом КУЗИЩЕВЫМ мы будем дружно петь очень непростую глагольную форму Present Perfect Continuous. Прямого аналога в русском языке она не имеет — тем полезнее найти запоминающуюся песенку, иллюстрирующую ее использование.
Нам поможет песня «Trying to Get to You», которая получила известность в исполнении Элвиса Пресли. Герой песни сообщает, что с тех пор, как он получил письмо дамы своего сердца (в котором она сообщала, что любит его), он находится в пути к ней денно и нощно — и это действие продолжается на настоящий момент. А это значит, что мы имеем дело с формой Present Perfect Continuous: I've been traveling night and day / I've been running all the way…

Элвис впервые исполнил эту песню в 1955 году, будучи еще относительно неизвестным исполнителем. А потом вернулся к ней в 1968 году — во время телепередачи канала NBC «Elvis», ставшей для короля рок-н-ролла исторической. К этому моменту он практически перестал петь рок-н-роллы и переключился на романтические баллады — потому что его менеджер, авторитарный и властный полковник Паркер считал, что такие песни будут иметь больший успех.

Но еще больше времени Элвис тратил на съемки в фильмах — чаще всего довольно посредственного качества. И даже когда Пресли получил важное приглашение сняться в музыкальной телепередаче, Паркер хотел, чтобы Элвис исполнял на ней только безобидные рождественские мелодии. Однако Элвис проявил волю и настоял на том, чтобы в программу были включены энергичные песни и рок-н-роллы — которые когда-то принесли ему популярность и любовь слушателей. Для него это был серьезный риск, и многие сомневались в успехе такой передачи.

Но вопреки всем обстоятельствам программа вышла в эфир и имела грандиозный успех — зрители вспомнили, как здорово Элвис исполняет рок-н-ролл! С нее начался новый успешный период в карьере легендарного певца.

Среди песен, которые в тот день исполнил Элвис, была и «Trying to Get to You» — вы можете посмотреть его эффектное исполнение по ссылке ниже. Для нас это еще один повод задуматься о том, как важно оставаться собой, не идя на поводу ожиданий окружающих, — и повторить Present Perfect Continuous!

https://www.youtube.com/watch?v=KZ64T6gEdC4

TRYING TO GET TO YOU

I've been traveling over mountains
Even through the valleys, too
I've been traveling night and day
I've been running all the way
Baby, trying to get to you.

Ever since I read your letter
Where you said you loved me true
I've been traveling night and day
I've been running all the way
Baby, trying to get to you

When I read your loving letter
Then my heart began to sing
There were many miles between us,
But they didn't mean a thing.


I just had to reach you, baby,
In spite of all that I've been through.
I kept traveling night and day,
I kept running all the way,
Baby, trying to get to you.

Well if I had to do it over
That's exactly what I'd do,
I would travel night and day,
And I'd still run all the way,
Baby, trying to get to you.

Well, there's nothing that could hold me
Or that could keep me away from you
When your loving letter told me
That you really loved me true

Lord above me knows I love you
It was He who brought me through,
When my way was dark as night,
He would shine His brightest light,
When I was trying to get to you.



Музыкальный журналист

Понравился урок? Поделитесь записью в любимой социальной сети
Другие материалы сайта