Рекомендуем подкасты. «Необъяснимое исчезновение Марса Пателя»

Наши авторы продолжают подбирать для изучающих английский увлекательные и полезные занятия на лето. Преподаватель Наталья ПОГОДИНА нашла увлекательный подкаст для прослушивания на летних каникулах.
Восприятие английской речи на слух — один из самых важных навыков для успешного изучения языка. Он же — самый непростой, при этом на школьных уроках аудированию не всегда удается уделять достаточно времени. И, думаю, любой преподаватель, отпуская детей на каникулы, с трепетом упрашивает мироздание, чтобы они хотя бы пару раз за лето вспомнили про английский и что-нибудь посмотрели, послушали, прочитали. Однако на активное прослушивание мы рассчитываем меньше всего.

А много ли времени в повседневной жизни мы проводим, слушая постороннюю речь на родном языке? Как вы догадываетесь, у британских ученых все давно уже подсчитано. Оказывается, в среднем девять процентов от всего времени, потраченного на «связь с внешним миром», уделяется письму, шестнадцать процентов — чтению, тридцать процентов — говорению, а сорок пять (!) процентов — это доля восприятия на слух. Если подумать, все логично — ведь мы слушаем и в процессе активной коммуникации, когда вовлечены в разговор или обсуждение, и при обучении, и для удовольствия, к тому же используем этот навык и пассивно: многие из нас включают радио или телевизор «для фона». Хорошо бы разбавить родную речь записями на английском.

Дешифровать видео на неродном языке нам помогает картинка, при чтении — контекст и словари. Что же заставляет нас вслушиваться в запись, перематывать назад, возвращаться к ней снова и снова? Интерес, интрига, саспенс. Easier said than done — при огромнейшем выборе разнообразного контента. Найти, например, захватывающую аудио-историю для учеников средних классов — задача не самая простая. Именно поэтому у меня в душе распускаются розы, звенят колокола и благоухает елей — я ликую, потому что нашла отличный подкаст для детей одиннадцати-тринадцати лет: «Необъяснимое исчезновение Марса Пателя» / «The Unexplainable Disappearance of Mars Patel». Это остросюжетная история для детей, про детей, и прочитана она тоже детьми.

Как бы вы поступили, если бы у вас пропал друг или подруга? В школе H.G. Wells Middle School исчезают дети, а взрослым как будто и дела нет. Возможно, в этом замешан Оливер Пруитт — техномагнат, «спонсор и создатель» этого подкаста, а заодно и «голос рассказчика». Ведь неспроста же познакомиться с главными персонажами мы можем на сайте совсем другой школы, знаменитой и таинственной школы Оливера Пруитта — Pruitt Prep: http://pruittprep.com/students-and-staff/


Mars Patel: Храбрый, заботливый и преданный. Прирожденный лидер. На все имеет свое мнение, что нередко доставляет ему неприятности. Лучшего друга не найти.

Caddie Patchet: Одна из самых чувствительных натур, что вам доводилось встречать (в лучшем смысле). Когда кому-то поблизости грустно или плохо, Кадди тоже это чувствует. А когда должно случиться что-то плохое, у нее начинает болеть голова.

JP McGowan: Грубоватая манера Джейпи поначалу может вас оттолкнуть. Однако под шершавой оболочкой вы найдете отличную девчонку — умную и забавную, хорошего друга.

Toothpick: Когда из-за его худобы дети начали звать его Зубочисткой, он не стал сопротивляться, а потом и сроднился с прозвищем. Зубочистка — воплощение порядка и строгого анализа, это значит, что его конек — числа, паттерны, компьютеры и загадки, а вот человеческие эмоции и отношения ему понять гораздо сложнее.

Jonas Hopkins: За какую бы видеоигру ни взялся Джонас, у него будет максимальный счет. Его пальцы — как молнии, а его мысли опережают все, что движется на мониторе. Для Джонаса вся жизнь — игра.

Aurora Gershowitz: Аврора Гершовиц — художник и мечтатель, у нее особое мышление. Способна создавать потрясающее искусство, придумывая невиданные цвета и предметы. (Заострите внимание детей на том, как звучит Aurora на английском, — это облегчит прослушивание.)

Первый эпизод первого сезона называется «Code Red», то есть, «чрезвычайная ситуация» или «сигнал тревоги». Знакомит нас с героями Оливер Пьюитт. Марс, Кадди и Джонас обсуждают исчезновение Авроры. Она просто не вышла из раздевалки, и от нее нет никаких вестей уже пять дней, даже постов в инстаграмме. В школе звучит сигнал тревоги, и дети должны спрятаться в ближайших комнатах и не выходить в коридор. У Джонаса прихватывает живот (I'm about to have a Code Brown in my pants), и он выбегает в туалет. И пропадает. Марс делает видеозаписи для Авроры, но все его смс и письма по электронке возвращаются назад. Марс пытается выяснить, куда делся Джонас и есть ли связь между исчезновением двух его друзей. И это далеко не все, что происходит в первом эпизоде.

Скрипт примерно четырех с половиной минут начала — в папке на гугл-диске. Прослушайте вместе с детьми хотя бы первые пять минут, делая паузы, обсуждая происходящее и строя предположения о дальнейшем развитии событий.

Язык подкаста довольно простой, разговорный, но не примитивный, произношение у исполнителей — довольно отчетливое. Подкаст подходит и для семейного прослушивания — судя по отзывам, многие родители «подсели» на него вместе с детьми, и я их прекрасно понимаю. Кроме того, если у вас есть ученики лет, к примеру, девяти и с хорошим знанием языка, то им тоже можно смело рекомендовать этот подкаст.

Можно слушать в дороге и на отдыхе. Но даже если у ваших учеников родители не знают/не учат английский, заинтересовать детей этой историей не так уж и сложно. Подкаст есть в доступе на многих платформах:


Первый эпизод на YouTube: https://www.youtube.com/watch?time_continue=43&v=NmA1ivff6p8
Первый эпизод на iTunes: http://bit.ly/marspatel
Stitcher: http://bit.ly/2e8jkai
На сайте школы Pruitt Prep: http://pruittprep.com/episodes/

У подкаста есть своя страница на ФБ:
https://www.facebook.com/marspatelpodcast/
Можно посмотреть вместе с детьми новостной сюжет с участием создателей подкаста и юными исполнителями:
https://www.cbsnews.com/video/podcast-about-and-for-middle-schoolers/
Папка на гугл-диске:
https://drive.google.com/open?id=1HMH2FIfaooE3pOz6…

Существует и полный транскрипт всех трех сезонов подкаста, продается на Амазоне. Но, как вы понимаете, это — крайняя мера, и ссылку я намеренно утаиваю.
На мой взгляд, это один из самых удачных подкастов для самостоятельного (или семейного) прослушивания. Поначалу, возможно, некоторые дети будут много слушать на повторе, но даже если осилят пару эпизодов, это здорово продвинет их восприятие на слух. И я все же серьезно надеюсь, что никто на двух эпизодах не остановится.
Веселого всем лета!


Иллюстрация Миры МИРОНОВОЙ

Преподаватель английского языка

Понравился урок? Поделитесь записью в любимой социальной сети
Другие материалы сайта