C НОВЫМ ГОДОМ!

Открытие нашего сайта www.english934.ru совпадает с Новым годом, примите мои поздравления! Какая жизнь ждет нас на новом месте? Кого мы пригласим, с кем поговорим, что посмотрим, что нового узнаем, какое старое помянем? Как заживем? Чем займемся? Time will tell us. Одно я знаю точно, ах нет — надеюсь: какие-то категории будут с нами всегда, и я хочу поделиться с вами своими чаяниями и надеждами.

Скажем, speaking. Хоть и говорят, что разговорами сыт не будешь, хороший small talk может создать настроение на целый день, ну или вечер, новогоднюю ночь, кому как повезет. Разговор с другом — a friendly chat — может вытащить из пропасти сомнений, тревог и переживаний, lift a burden off your shoulders. Правда, я не люблю пустую трескотню — babbling, prattle, tattle — it gets under my skin. Увы, как сказал Роберт Фрост, half the world have nothing to say and keep on saying it.

Хороший же разговор может быть отдохновением, обучением и вдохновением. Я убеждена, что any chat is akin to a prayer when you talk deep. Надеюсь, у нас с вами не будет недостатка в хороших собеседниках, хотелось бы, чтобы и мы соответствовали — «да голос мой душе твоей дарует то же утешенье».

Разумеется, разговор — это не только легкое щебетание или серьезное заявление. The art of conversation lies in listening, и мы часто нуждаемся в sympathetic ear with zero judgment, нам нужен сочувствующий, слышащий собеседник. Пусть нам хватит любопытства, доброты, мудрости и отваги выслушать всех, кто нам хочет что-то сказать. Выслушать, удивиться или поддержать, похвалить или рассмеяться, оценив шутку, а иногда — просто промолчать. Потому что-то, о чем молчится, так же важно, как и сказанное. Let’s listen with curiosity, и да обойдет нас стороной hate speech.

Vocabulary. Если мечтать о суперсиле, то я бы хотела запоминать слова мгновенно, сразу со всеми их значениями и нюансами употребления, желательно с синонимами и антонимами в придачу, и пусть уж заодно бы я могла их тут же вплетать в речь, легко и уверенно. Да-да, you wish, как говорится, однако mill and drill — наше все. И хотя наш любимый Big Friendly Giant предупреждал: Don’t gobblefunk around with words, — шутить, играть в слова и со словами по-прежнему — один из лучших способов расширить лексикон, to make our language elegant, simple, and powerful. Пусть на новом месте и в новом году нам станут родными старые и новые, точные и сильные, красивые и смешные слова.

For last year’s words belong to last year’s language
And next year’s words await another voice.
And to make an end is to make a beginning.
T.S. Eliot

Grammar is the greatest joy in life, — говорила Лемони Сникет, и мне это не кажется преувеличением. Грамматика не только радует, она структурирует мысли и окружающую действительность, сдерживает хаос, отделяет зерна от плевел и прошлое от настоящего. У меня есть еще одна «грамматическая», здорово подходящая к сегодняшнему поводу цитата: The past is always tense, the future perfect (Zadie Smith). Пусть будет так.

Grammar, Vocabulary, Listening, Speaking, Reading, Writing, Watching, Critical Thinking, — не только увлекательные и необходимые аспекты изучения английского языка, но и грани нашей жизни. И всю эту роскошь-богатство мы заберем с собой в новый год, в новый дом, на новый сайт. Подождите, я почти забыла про ошибки — надеюсь, у нас будут поводы для них. Ведь если мы ошибаемся — значит, учимся, пробуем что-то новое, не боимся идти вперед. Make glorious, amazing mistakes. Tomorrow is the first blank page of a 366 page book. Let’s write a good one.

Peace and love to you and yours!
Happy New English!