Future Continuous с Билли Холидей
Мы продолжаем петь разные глагольные формы под звуки популярных англоязычных песен. У нас на очереди — продолженное будущее время: Future Continuous. Оно присутствует в названии и в тексте песни «I'll Be Seeing You», которую мы сегодня будем слушать и разбирать вместе с ведущим этой рубрики Михаилом КУЗИЩЕВЫМ. Существует несколько записей этого номера, но, пожалуй, самое удачное исполнение принадлежит великой джазовой певице Билли Холидей.
Форма Future Continuous указывает не на единичное событие, а на некий процесс или действие, которое будет продолжаться в будущем. Она образуется при помощи вспомогательного глагола to be в будущем времени + Participle I основного глагола: I will be flying. Очень часто вместе с Future Continuous указывается время, в которое этот процесс будет происходить, например: I will be flying to Moscow at 5 o’clock tomorrow. Однако иногда время может подразумеваться или вообще отсутствовать, и именно такой случай мы наблюдаем в песне «I'll Be Seeing You».
Лирическая героиня этой красивой и печальной песни, по всей видимости, расстается или недавно рассталась со своим возлюбленным и теперь размышляет о том, как ей будет не хватать этого близкого человека: он будет появляться перед ее мысленным взором не только в знакомых местах, но и во всем, что является для нее светлым и радостным. Очевидно, здесь речь идет о протяженном во времени процессе — и именно поэтому в тексте песни так часто появляется наш сегодняшний знакомый Future Continuous.
Песня «I'll Be Seeing You» впервые прозвучала со сцены в далеком 1938 году в бродвейском мюзикле «Right This Way». Мюзикл довольно быстро пришлось закрыть по причине его непопулярности, однако песня пережила постановку и стала джазовым стандартом, получившим новую жизнь во времена Второй мировой войны. Тогда многие молодые американцы покидали родину и отправлялись воевать за океан, и слова песни о расставании наполнились новым смыслом. Разлука имела глагольную форму Future Continuous с неопределенным сроком окончания. Увы, ко многим этот срок так и не пришел.
https://youtu.be/9l44_n60QQ8
I’LL BE SEEING YOU
I’ll be seeing you
In all the old familiar places
That this heart of mine embraces
All day and through
In that small cafe
The park across the way
The children’s carousel
The chestnut trees, the wishing well
I’ll be seeing you
In every lovely summer’s day
In everything that’s light and gay
I’ll always think of you that way
I’ll find you in the morning sun
And when the night is new
I’ll be looking at the moon
But I’ll be seeing you
I’ll be seeing you
In every lovely summer’s day
In everything that’s light and gay
I’ll always think of you that way
I’ll find you in the morning sun
And when the night is new
I’ll be looking at the moon
But I’ll be seeing you
Лирическая героиня этой красивой и печальной песни, по всей видимости, расстается или недавно рассталась со своим возлюбленным и теперь размышляет о том, как ей будет не хватать этого близкого человека: он будет появляться перед ее мысленным взором не только в знакомых местах, но и во всем, что является для нее светлым и радостным. Очевидно, здесь речь идет о протяженном во времени процессе — и именно поэтому в тексте песни так часто появляется наш сегодняшний знакомый Future Continuous.
Песня «I'll Be Seeing You» впервые прозвучала со сцены в далеком 1938 году в бродвейском мюзикле «Right This Way». Мюзикл довольно быстро пришлось закрыть по причине его непопулярности, однако песня пережила постановку и стала джазовым стандартом, получившим новую жизнь во времена Второй мировой войны. Тогда многие молодые американцы покидали родину и отправлялись воевать за океан, и слова песни о расставании наполнились новым смыслом. Разлука имела глагольную форму Future Continuous с неопределенным сроком окончания. Увы, ко многим этот срок так и не пришел.
https://youtu.be/9l44_n60QQ8
I’LL BE SEEING YOU
I’ll be seeing you
In all the old familiar places
That this heart of mine embraces
All day and through
In that small cafe
The park across the way
The children’s carousel
The chestnut trees, the wishing well
I’ll be seeing you
In every lovely summer’s day
In everything that’s light and gay
I’ll always think of you that way
I’ll find you in the morning sun
And when the night is new
I’ll be looking at the moon
But I’ll be seeing you
I’ll be seeing you
In every lovely summer’s day
In everything that’s light and gay
I’ll always think of you that way
I’ll find you in the morning sun
And when the night is new
I’ll be looking at the moon
But I’ll be seeing you
Музыкальный журналист
Понравился урок? Поделитесь записью в любимой социальной сети
Другие материалы сайта