Март. Pancake Day

5 марта во многих странах мира отмечают праздник, известный под разными именами. Он и Покаянный вторник (Shrove Tuesday), и Блинный день (Pancake Day), и Жирный вторник (Fat Tuesday), а также Марди Гра (Mardi Gras). Рассказывает наш музыкальный консультант Александр ЗАЙЦЕВ:
Блинный день предшествует Пепельной среде (Ash Wednesday), с которой в католической, англиканской и некоторых других церквах начинается Великий пост (Lent). По названию этого праздника нетрудно догадаться, что он — родственник русской Масленицы.

Перед тем, как сконцентрироваться на посте и молитве, люди развлекаются как могут: в Великобритании хозяйки устраивают забеги с горячими сковородами, подбрасывая в воздух блины, а во французском квартале Нового Орлеана устраивается яркий карнавал. Как и Масленица, Жирный вторник подразумевает не только последние шалости перед постом, но и проводы зимы, ритуал, известный еще с языческих времен.

Мы хотели бы вам предложить разучить на этой неделе песню «Pancake Song», посвященную празднику. Она из популярного британского телесериала для детей и взрослых «Maid Marian and Her Merry Men» («Дева Мариан и ее славные товарищи»), шедшего на канале BBC1 с 1989 по 1994 год. Сериал рассказывал о приключениях компании благородных разбойников и пародировал многие британские и американские реалии своего времени.

Задание: расскажите, любите ли вы блины и празднуете ли Масленицу. Если любите блины, то в каком виде — просто блины или с вареньем, сметаной, сиропом, сгущенным молоком или чем-нибудь еще?

https://www.youtube.com/watch?v=WERMGYQBXwc

It’s pancake day
Yes, it’s pancake day
Yes, it’s p-p-p-p-p-p-p-p-pancake day
Well, it’s pancake day
It’s really pancake day
Yes, it’s p-p-p-p-p-p-p-p-pancake day


Now the Merry Men know about pancake making
'Cause pancake day is a regular fixture
You take your frying pan, and some sugar and jam
And get on down to make the mixture


Well you take a dozen eggs, take a cup of milk
And don’t forget to add a little flour
And then you beat it up with a wooden spoon
And leave it to settle for just one hour


'Cause it’s pancake day
Yes, it’s pancake day
Yes, it’s p-p-p-p-p-p-p-p-pancake day
Well, it’s pancake day
It’s crucial pancake day
Yes, it’s p-p-p-p-p-p-p-p-pancake day


But back in the village of Worksop
Where the living ain’t so funny
They make their pancakes out of dirty old mud
'Cause they ain’t got no flipping money


Their smiles are wide, 'cause the tears they hide
Even though their life is hell
But the smiles start to fall, when the sheriff comes to call
And he brings King John as well


Музыкальный журналист

Понравился урок? Поделитесь записью в любимой социальной сети
Другие материалы сайта