До недавнего времени словосочетание "английский чай" казалось забавным, потому что чай, который пьют англичане, привозили из Индии, Китая, Шри-Ланки, Грузии — откуда угодно, только не из Великобритании, так как он там просто не рос. Но все меняется, и с 2013 года в графстве Корнуолл начали-таки выращивать свой чай. Более того, этот английский чай теперь экспортируют даже в Китай, где вроде бы и своего хватает. Наверное, есть в нем что-то особенное, в этом чае из Корнуолла.
Но вряд ли Пол Маккартни мог предвидеть такой поворот событий, когда сочинял "English Tea" в начале 2000-х. Как и другие композиции альбома "Chaos and Creation in the Backyard" (2005), эта песня выдержана в камерном, доверительном настроении. Маккартни поет о радостях воскресного утра: чай, пирожные, игры и прогулки по бесконечным садам. Похоже, он вспоминает свое счастливое детство.
https://www.youtube.com/watch?v=epULE-0i7Q8 ENGLISH TEA
Would you care to sit with me
For a cup of English tea?
Very twee, very me
Any sunny morning
What a pleasure it would be
Chatting so delightfully
Nanny bakes fairy cakes
Every Sunday morning
Miles and miles of English garden
Stretching past the willow tree
Lines of hollyhocks and roses
Listen most attentively
Do you know the game croquet
Peradventure we might play
Very gay, hip hooray
Any sunny morning
Miles and miles of English garden
Stretching past the willow tree
Lines of hollyhocks and roses
Listen most attentively
As a rule the church bells chime
When it’s almost suppertime
Nanny bakes fairy cakes
On a Sunday morning