Past Perfect Continuous c Эллой Фитцджеральд
Сегодня мы с вами вспоминаем не самую простую форму Past Perfect Continuous. Она используется для описания действия, которое началось в прошлом и продолжалось в течение некоторого времени, — это действие может успеть или не успеть закончиться к тому моменту в прошлом, о котором идет речь. Можно ли найти песни с наглядным использованием такой глагольной формы? Это не так просто сделать, но вместе с ведущим этой рубрики Михаилом КУЗИЩЕВЫМ мы подобрали, как нам кажется, вполне удачный пример.
Мы будем слушать песню "Fairy Tales" — ее исполняют знаменитая американская джазовая певица Элла Фитцджеральд и вокальный квартет братьев Миллз, которых называли "королями гармонии"; именно их голоса звучат в начале композиции. В песне поется об обещаниях, которые героине Эллы когда-то давал ее возлюбленный. Из текста песни мы узнаем, что эти "сказки" делали ее счастливой — но только потому, что в тот момент прошедшего времени она и сама мечтала о чем-то подобном. Для описания этого "фонового" действия "мечтания" здесь и используется Past Perfect Continuous — строчка с ним повторяется в песне несколько раз.
К сожалению, из песни мы узнаем, что все эти обещания так и остались "сказками" и временами они по-прежнему снятся героине песни. Однако мелодия песни и удивительный талант Эллы создают ощущение, что, несмотря на печальный исход, эти сны и воспоминания, возможно, являются для нее приятными. Но могут ли быть приятными несбывшиеся мечты? Здравый смысл подсказывает нам, что это нонсенс, однако наши чувства иногда говорят нам что-то совсем иное. А даже самые сложные и противоречивые чувства иногда может выразить только прекрасная песня — такая, как "Fairy Tales".
https://youtu.be/m10_dyrGCZs
FAIRY TALES
Fairy tales were the tales that you told me
Fairy tales made me happy as I could be
For I had been dreaming of some day
But now somehow it’s all faded away
Fairy tales, like a child I believed you
Fairy tales, none of them came true
But sometimes in my dreams, I can hear you, it seems
Telling me the same old fairy tales
Oh, fairy tales were the tales that you told me
Fairy tales made me happy as I could be
For I had been dreaming of some day
But now somehow it’s all faded away
Fairy tales, like a child I believed you
Fairy tales, none of them came true
But sometimes in my dreams, I can hear you, it seems
Telling me the same old fairy tales
Fairy tales, like a child I believed you
Fairy tales, none of them came true
But sometimes in my dreams, I can hear you, it seems
Telling me (why must you keep on telling me?) the same old fairy tales
К сожалению, из песни мы узнаем, что все эти обещания так и остались "сказками" и временами они по-прежнему снятся героине песни. Однако мелодия песни и удивительный талант Эллы создают ощущение, что, несмотря на печальный исход, эти сны и воспоминания, возможно, являются для нее приятными. Но могут ли быть приятными несбывшиеся мечты? Здравый смысл подсказывает нам, что это нонсенс, однако наши чувства иногда говорят нам что-то совсем иное. А даже самые сложные и противоречивые чувства иногда может выразить только прекрасная песня — такая, как "Fairy Tales".
https://youtu.be/m10_dyrGCZs
FAIRY TALES
Fairy tales were the tales that you told me
Fairy tales made me happy as I could be
For I had been dreaming of some day
But now somehow it’s all faded away
Fairy tales, like a child I believed you
Fairy tales, none of them came true
But sometimes in my dreams, I can hear you, it seems
Telling me the same old fairy tales
Oh, fairy tales were the tales that you told me
Fairy tales made me happy as I could be
For I had been dreaming of some day
But now somehow it’s all faded away
Fairy tales, like a child I believed you
Fairy tales, none of them came true
But sometimes in my dreams, I can hear you, it seems
Telling me the same old fairy tales
Fairy tales, like a child I believed you
Fairy tales, none of them came true
But sometimes in my dreams, I can hear you, it seems
Telling me (why must you keep on telling me?) the same old fairy tales
Музыкальный журналист
Понравился урок? Поделитесь записью в любимой социальной сети
Другие материалы сайта