Present Perfect Passive с группой The Traveling Wilburys

Как мы уже говорили, Passive Voice всегда имеет форму to be + participle II. Во всех случаях достаточно просто поставить глагол to be в нужное время и число, не меняя форму основного глагола, и вы получите страдательный залог в нужной вам форме. Таким образом, Passive Voice в форме Present Perfect будет иметь вид have/has been + participle II. По сравнению с активной формой Present Perfect смысл фразы при этом не изменится, просто акцент будет смещен с действующего лица на само действие или его объект. Например: The cat has drunk the milk / The milk has been drunk by the cat. Или: George and Bob have cleaned the garage / The garage has been cleaned by George and Bob.

Эта форма Passive Voice активно используется в нашей сегодняшней песне «Handle with Care» от супергруппы The Traveling Wilburys. Текст композиции перечисляет злоключения, которые пришлось пережить главному герою — к моменту повествования он уже «обманут», «одурачен», «осмеян», «затерроризирован» и «загипнотизирован». Да уж, этот залог в полной мере можно назвать страдательным!

Но кто же такие The Traveling Wilburys и почему их называют супергруппой? Очень просто: под этим названием собрались очень известные музыканты: Джордж Харрисон (из The Beatles), Боб Дилан, Джефф Линн (из Electric Light Orchestra), а также Рой Орбисон и Том Петти. Песню «Handle with Care» Джордж Харрисон начал сочинять вместе со своим продюсером Джеффом Линном, находясь в Лос-Анджелесе.

Внезапно оказалось, что все студии звукозаписи заняты, поэтому друзья решили воспользоваться домашней студией Боба Дилана, располагавшейся у него в гараже. Но по дороге к Бобу Джордж вспомнил, что оставил гитару у Тома Петти, а вскоре к «гаражной» сессии присоединился и Рой Орбисон, который изначально просто хотел «посмотреть». Завершали работу над песней уже всей компанией. А название («Не кантовать») Джордж подсмотрел на одной из коробок в гараже.

Результат настолько всем понравился, что приятели-музыканты решили не останавливаться, а записать целый альбом… а потом и еще один. Так из неформальной дружеской встречи родилась не просто одна веселая песенка, но самая настоящая супергруппа. А для того, чтобы было еще веселее, все музыканты придумали себе новые имена и под общей фамилией предстали перед слушателями в качестве «Странствующих братьев Уилбери». Хотите присоединиться к ним? Подпевайте!

https://youtu.be/1o4s1KVJaVA

Handle With Care

Been beat up and battered around
Been sent up, and I’ve been shot down
You’re the best thing that I’ve ever found
Handle me with care

Reputation’s changeable
Situation’s tolerable
But baby, you’re adorable
Handle me with care

I’m so tired of being lonely
I still have some love to give
Won’t you show me that you really care?

Everybody’s got somebody to lean on
Put your body next to mine, and dream on

I’ve been fobbed off, and I’ve been fooled
I’ve been robbed and ridiculed
In day care centres and night schools
Handle me with care

Been stuck in airports, terrorised
Sent to meetings, hypnotised
Overexposed, commercialised
Handle me with care

I’m so tired of being lonely
I still have some love to give
Won’t you show me that you really care

Everybody’s got somebody to lean on
Put your body next to mine, and dream on

I’ve been uptight and made a mess
But I’ll clean it up myself, I guess
Oh, the sweet smell of success
Handle me with care