First Conditional с Бруно Марсом
В предыдущих сериях нашей песенно-грамматической рубрики мы дружно спели Future Simple, Future Continuous и Future Perfect с американскими и британскими исполнительницами. Надеемся, что теперь с будущими временами у вас нет сложностей, и мы можем смело переходить к изучению условных предложений. Мы начинаем с First Conditional — условных предложений первого типа. Нам помогут популярный современный исполнитель Бруно Марс и музыкальный журналист Михаил КУЗИЩЕВ, вместе с которым мы разберем ободряющую песенку «Count on Me».
Уроженец Гавайских островов Бруно Марс выпустил свой первый альбом в 2010 году — и сразу же завоевал популярность по всему миру. Его диск «Doo-Wops & Hooligans» попал на верхние строчки многих хит-парадов и получил множество наград, включая самую престижную музыкальную премию «Грэмми».
Казалось, что двадцатипятилетний Марс стал знаменитым буквально в одночасье, однако за его успехом стояли годы долгого труда — ведь Питер Джин Эрнандес (так на самом деле зовут этого исполнителя) родился в музыкальной семье и уже с трех лет начал выступать на сцене, постепенно освоив такие стили, как ритм-энд-блюз, рок-н-ролл, фанк, рок, регги и хип-хоп.
Песня «Count оn Me», вошедшая в тот самый первый альбом Марса, имеет нехитрое акустическое звучание, близкое к фолк-музыке. В ней Бруно обращается к близкому человеку, и смысл его обращения можно вкратце описать так: «Если тебе станет трудно, я приду на помощь». Куплеты песни построены на конструкции if you… I will, они рассказывают о действиях, которые главный герой песни совершит, если произойдут некоторые (неприятные) события.
А для нас это отличный пример использования First Conditional, который всегда состоит из двух частей — if-clause (включающей слово if и условие, при котором произойдет действие) и main clause (основной части с описанием самого действия). И это простейший тип условных предложений в английском языке. Просто, как «раз-два-три», не правда ли?
Кстати, вы заметили, что в песне с юмором обыгрывается значение слова to count (считать)?
https://youtu.be/4JNtAtGGNRU
COUNT ON ME
If you ever find yourself stuck in the middle of the sea
I’ll sail the world to find you
If you ever find yourself lost in the dark and you can’t see
I’ll be the light to guide you
We find out what we’re made of
When we are called to help our friends in need
You can count on me
Like 1, 2, 3
I’ll be there
And I know when I need it
I can count on you
Like 4, 3, 2
You’ll be there
'Cause that’s what friends are supposed to do
If you’re tossin' and you’re turnin'
And you just can’t fall asleep
I’ll sing a song beside you
And if you ever forget how much you really mean to me
Every day I will remind you
We find out what we’re made of
When we are called to help our friends in need
[Refrain]
You’ll always have my shoulder when you cry
I’ll never let go, never say goodbye
You know
[Refrain]
You can count on me 'cause I can count on you
Казалось, что двадцатипятилетний Марс стал знаменитым буквально в одночасье, однако за его успехом стояли годы долгого труда — ведь Питер Джин Эрнандес (так на самом деле зовут этого исполнителя) родился в музыкальной семье и уже с трех лет начал выступать на сцене, постепенно освоив такие стили, как ритм-энд-блюз, рок-н-ролл, фанк, рок, регги и хип-хоп.
Песня «Count оn Me», вошедшая в тот самый первый альбом Марса, имеет нехитрое акустическое звучание, близкое к фолк-музыке. В ней Бруно обращается к близкому человеку, и смысл его обращения можно вкратце описать так: «Если тебе станет трудно, я приду на помощь». Куплеты песни построены на конструкции if you… I will, они рассказывают о действиях, которые главный герой песни совершит, если произойдут некоторые (неприятные) события.
А для нас это отличный пример использования First Conditional, который всегда состоит из двух частей — if-clause (включающей слово if и условие, при котором произойдет действие) и main clause (основной части с описанием самого действия). И это простейший тип условных предложений в английском языке. Просто, как «раз-два-три», не правда ли?
Кстати, вы заметили, что в песне с юмором обыгрывается значение слова to count (считать)?
https://youtu.be/4JNtAtGGNRU
COUNT ON ME
If you ever find yourself stuck in the middle of the sea
I’ll sail the world to find you
If you ever find yourself lost in the dark and you can’t see
I’ll be the light to guide you
We find out what we’re made of
When we are called to help our friends in need
You can count on me
Like 1, 2, 3
I’ll be there
And I know when I need it
I can count on you
Like 4, 3, 2
You’ll be there
'Cause that’s what friends are supposed to do
If you’re tossin' and you’re turnin'
And you just can’t fall asleep
I’ll sing a song beside you
And if you ever forget how much you really mean to me
Every day I will remind you
We find out what we’re made of
When we are called to help our friends in need
[Refrain]
You’ll always have my shoulder when you cry
I’ll never let go, never say goodbye
You know
[Refrain]
You can count on me 'cause I can count on you
Музыкальный журналист
Понравился урок? Поделитесь записью в любимой социальной сети
Другие материалы сайта