5 ноября. Ночь Гая Фокса
В ночь на 5 ноября в Великобритании отмечают большой ежегодный праздник, который, может быть, не очень хорошо известен российским школьникам. Наверняка многим учителям будет интересно рассказать о нем своим ученикам. Наш музыкальный консультант Александр ЗАЙЦЕВ пишет:
Казалось бы — такое простое и привычное английское слово guy. В последнее время даже к компании девушек, бывает, обращаются «Hi, guys!», не говоря уже о парнях. Не все знают, что за этим невинным словом стоят государственный заговор, казни, сожжение чучела, популярная маска для демонстрантов и один из самых массовых праздников в Великобритании — Ночь Гая Фокса (Guy Fawkes Night).
Нельзя не заметить, что британцы любят веселиться по ночам. Не успел отшуметь Хэллоуин, как они готовят костры, чтобы в ночь на 5 ноября предать огню пресловутого Фокса. Что же натворил этот человек, что его вот уже пятое столетие поминают таким образом?
Гай Фокс был одним из заговорщиков, решивших в 1605 году ни много ни мало взорвать парламент Англии: всех лордов и короля Якова I, который собирался произнести в Вестминстерском дворце тронную речь. В подвал дворца было заложено тридцать пять бочек с порохом, а Фокс должен был привести план в исполнение. Но его схватили в ночь накануне задуманного взрыва. Под пытками он назвал имена сообщников и был вместе с ними жестоко казнен. Неудавшаяся диверсия вошла в историю как Пороховой заговор.
Власти объявили народу, что предотвратили большую беду, и с тех пор в ночь на 5 ноября британцы с восторгом жгут чучела Гая Фокса как символ лютого злодейства. Был ли он таким однозначным злодеем и что двигало этим аристократом и его друзьями? Считается, что они хотели отомстить королю за преследование католиков, а протестант Яков I воспользовался этим заговором, чтобы представить католичество в еще более невыгодном свете.
Как бы то ни было, до недавнего времени Гай Фокс считался персонажем отрицательным, и только в конце ХХ века его репутация вдруг стала меняться. Это произошло благодаря популярному антиутопическому комиксу «V — значит вендетта» и его голливудской экранизации. Главный герой этих произведений носит маску Гая Фокса, и сам его образ намекает на аристократа-заговорщика. Маска Гая Фокса (ее надевали на голову чучелу или готовой к сожжению кукле) стала популярным атрибутом у оппозиционных демонстрантов во всем мире.
В 2002 году Фокс оказался на тридцатом месте в списке «100 величайших британцев», составленном «Би-би-си» на основании народного голосования.
Именем Фокса (Guy) сначала для простоты называли сжигаемое чучело, а потом так в насмешку стали говорить о неопрятно одетых молодых людях. В итоге это слово стало обычным обозначением молодого человека.
В Ночь Гая Фокса традиционно читается стихотворение, рассказывающее о событиях Порохового заговора. Его декламируют или поют на какую-нибудь простую мелодию. Мы предлагаем задание для учеников: подобрать по желанию музыку и создать свою версию этого стихотворения-песни.
Remember, remember the fifth of November
Gunpowder, treason and plot
I see no reason why gunpowder treason
Should ever be forgot
Guy Fawkes, Guy Fawkes, 'twas his intent
To blow up the King and the Parliament
Three score barrels of powder below
Poor old England to overthrow
By God’s providence he was catched
With a dark lantern and burning match
Holloa boys, holloa boys
God save the King!
Hip hip hooray!
Hip hip hooray!
A penny loaf to feed ol' Pope
A farthing cheese to choke him
A pint of beer to rinse it down
A faggot of sticks to burn him
Burn him in a tub of tar
Burn him like a blazing star
Burn his body from his head
Then we’ll say ol' Pope is dead.
Hip hip hooray!
Hip hip hooray!
Нельзя не заметить, что британцы любят веселиться по ночам. Не успел отшуметь Хэллоуин, как они готовят костры, чтобы в ночь на 5 ноября предать огню пресловутого Фокса. Что же натворил этот человек, что его вот уже пятое столетие поминают таким образом?
Гай Фокс был одним из заговорщиков, решивших в 1605 году ни много ни мало взорвать парламент Англии: всех лордов и короля Якова I, который собирался произнести в Вестминстерском дворце тронную речь. В подвал дворца было заложено тридцать пять бочек с порохом, а Фокс должен был привести план в исполнение. Но его схватили в ночь накануне задуманного взрыва. Под пытками он назвал имена сообщников и был вместе с ними жестоко казнен. Неудавшаяся диверсия вошла в историю как Пороховой заговор.
Власти объявили народу, что предотвратили большую беду, и с тех пор в ночь на 5 ноября британцы с восторгом жгут чучела Гая Фокса как символ лютого злодейства. Был ли он таким однозначным злодеем и что двигало этим аристократом и его друзьями? Считается, что они хотели отомстить королю за преследование католиков, а протестант Яков I воспользовался этим заговором, чтобы представить католичество в еще более невыгодном свете.
Как бы то ни было, до недавнего времени Гай Фокс считался персонажем отрицательным, и только в конце ХХ века его репутация вдруг стала меняться. Это произошло благодаря популярному антиутопическому комиксу «V — значит вендетта» и его голливудской экранизации. Главный герой этих произведений носит маску Гая Фокса, и сам его образ намекает на аристократа-заговорщика. Маска Гая Фокса (ее надевали на голову чучелу или готовой к сожжению кукле) стала популярным атрибутом у оппозиционных демонстрантов во всем мире.
В 2002 году Фокс оказался на тридцатом месте в списке «100 величайших британцев», составленном «Би-би-си» на основании народного голосования.
Именем Фокса (Guy) сначала для простоты называли сжигаемое чучело, а потом так в насмешку стали говорить о неопрятно одетых молодых людях. В итоге это слово стало обычным обозначением молодого человека.
В Ночь Гая Фокса традиционно читается стихотворение, рассказывающее о событиях Порохового заговора. Его декламируют или поют на какую-нибудь простую мелодию. Мы предлагаем задание для учеников: подобрать по желанию музыку и создать свою версию этого стихотворения-песни.
Remember, remember the fifth of November
Gunpowder, treason and plot
I see no reason why gunpowder treason
Should ever be forgot
Guy Fawkes, Guy Fawkes, 'twas his intent
To blow up the King and the Parliament
Three score barrels of powder below
Poor old England to overthrow
By God’s providence he was catched
With a dark lantern and burning match
Holloa boys, holloa boys
God save the King!
Hip hip hooray!
Hip hip hooray!
A penny loaf to feed ol' Pope
A farthing cheese to choke him
A pint of beer to rinse it down
A faggot of sticks to burn him
Burn him in a tub of tar
Burn him like a blazing star
Burn his body from his head
Then we’ll say ol' Pope is dead.
Hip hip hooray!
Hip hip hooray!
Музыкальный журналист
Понравился урок? Поделитесь записью в любимой социальной сети
Другие материалы сайта