Роман «Little Darlings» — рекомендуем подросткам

Летом можно читать не только то, что задали, но и самому выбрать приятную книжку на английском. Почему это важно сделать? Да потому что потом она станет частью вашего личного и совершенно уникального «вина из одуванчиков» — впечатлений этого лета, которым вы будете согреваться в особо зябкие моменты предстоящей нам долгой зимы.

Однажды я пыталась найти завлекательную книжку на английском для ученицы — подростка пятнадцати лет, любящей общаться со сверстниками и стремящейся быть лидером, при этом мечтательной и довольно ранимой, с непростыми отношениями в семье. Наблюдая в течение года, как голова моей ученицы все дальше удаляется от учебы вверх — в облака, я решила почитать с ней «Girls in Love» детской и подростковой писательницы Jacqueline Wilson, но мне не удалось найти эту книжку в магазине. Вместо нее мне попался другой роман писательницы «Little Darlings» (2010), и я решила попытать удачу с ним.

Еще до покупки книги я выяснила у своей ученицы некоторый круг тем, который был бы ей интересен. Среди них была психология отношений, и здесь роман попал в самую точку. Меня несколько смущало то, что героини романа младше моей ученицы — им по одиннадцать лет, но оказалось, что роман написан действительно мастерски, и эти возрастные различия не помешали ни мне, ни ей сопереживать девочкам.

Повествование в романе построено на чередовании глав, написанных от лица Сансет (Sunset), дочери стареющего рок-исполнителя Дэнни Килмана, чья звездность давно уже в прошлом, и от лица Дэстини (Destiny), его предполагаемой внебрачной дочери — плода короткого и бурного романа с фанаткой — матерью Дэстини, по версии самой матери.

Мать-одиночка, работающая на трех работах, дождалась, пока дочери исполнится одиннадцать лет, и решила представить ее ни о чем не подозревающему отцу. И хотя эта заранее обреченная затея является сюжетообразующей для романа и вокруг нее выстраивается событийная канва книги, главный нерв книги не столько в неловких ситуациях, ссорах и скандалах, сколько в невероятно проникновенном описании того, как маленькие еще девочки, растущие в двух разных по социальному и финансовому статусу, но равно дисфункциональных семьях, становятся близкими подругами и «удочеряют» своих матерей. И в этом смысле «Little Darlings» — это роман взросления, роман прощания с детством и осознания своей ответственности за травмированных и становящихся на позицию ребенка родителей. Эта книжка больше подходит для совместного чтения с преподавателем или родителем, когда есть возможность обсудить особо горькие или трогательные фрагменты.

Книга подходит для уровня Intermediate, читается легко и является кладезем фразовых глаголов и разговорных выражений британского английского. Ее можно заказать на Ozon, Amazon или же попытать счастья в сети. Приятного и полезного летнего чтения!

Jacqueline Wilson «Little Darlings», 2010.

https://www.amazon.co.uk/Little-Darlings-Jacqueline-Wilson/dp/440 868 343?fbclid=IwAR2MsK_vUQkK48GFd_gTtCh84jONZXMCZaDrUUoCtOJ77ivuFTu5QReQ_R0#immersive-view_1 534 240 481 979