1 мая. Песня "Which Side Are You On?"
Праздник 1 мая — День солидарности трудящихся — появился в ходе борьбы рабочих Австралии, США, Канады, а затем и других стран за свои права. Борьба эта была трагической: гибли демонстранты, гибли разгонявшие митинги полицейские, владельцы заводов и фабрик жестоко преследовали активистов. Мы решили вспомнить одну из знаковых песен движения за права рабочих — «Which Side Are You On?» Рассказывает наш музыкальный консультант Александр ЗАЙЦЕВ.
История этой песни удивительна. Ее написала в 1931 году Флоренс Рис, жена шахтера и профсоюзного активиста из Кентукки Сэма Риса. То были времена Великой депрессии — экономической катастрофы в США. Добиваясь человеческих условий труда, шахтеры Кентукки находились в серьезном противостоянии с владельцами шахт. Это противостояние получило название «войны округа Харлан».
Однажды подкупленный владельцами шахт шериф со своими подчиненными незаконно ворвался в дом Сэма Риса, чтобы запугать активиста. Но тот, предупрежденный друзьями, скрылся, и всю агрессию полицейских приняла на себя его супруга. В эту страшную ночь она и написала «Which Side Are You On?», взяв за основу народную мелодию, которая используется в песнях «Lay the Lily Low» и «Ballad Of Jack Munro». Упоминающийся в песне Блэйр и есть тот шериф, который вломился в дом Риса.
Песня стала гимном профсоюзного движения, ее пели Пит Сигер, трио Peter, Paul & Mary и множество других музыкантов разных стран.
https://youtu.be/9XEnTxlBuGo
WHICH SIDE ARE YOU ON?
Come all of you good workers
Good news to you I’ll tell
Of how that good old union
Has come in here to dwell
CHORUS
Which side are you on?
Which side are you on?
Which side are you on?
Which side are you on?
My daddy was a miner
And I’m a miner’s son
And I’ll stick with the union
Till every battle’s won
They say in Harlan County
There are no neutrals there
You’ll either be a union man
Or a thug for J.H. Blair
Oh, workers can you stand it?
Oh, tell me how you can
Will you be a lousy scab
Or will you be a man?
Don’t scab for the bosses
Don’t listen to their lies
Us poor folks haven’t got a chance
Unless we organize
Александр Зайцев
Музыкальный консультант
Однажды подкупленный владельцами шахт шериф со своими подчиненными незаконно ворвался в дом Сэма Риса, чтобы запугать активиста. Но тот, предупрежденный друзьями, скрылся, и всю агрессию полицейских приняла на себя его супруга. В эту страшную ночь она и написала «Which Side Are You On?», взяв за основу народную мелодию, которая используется в песнях «Lay the Lily Low» и «Ballad Of Jack Munro». Упоминающийся в песне Блэйр и есть тот шериф, который вломился в дом Риса.
Песня стала гимном профсоюзного движения, ее пели Пит Сигер, трио Peter, Paul & Mary и множество других музыкантов разных стран.
https://youtu.be/9XEnTxlBuGo
WHICH SIDE ARE YOU ON?
Come all of you good workers
Good news to you I’ll tell
Of how that good old union
Has come in here to dwell
CHORUS
Which side are you on?
Which side are you on?
Which side are you on?
Which side are you on?
My daddy was a miner
And I’m a miner’s son
And I’ll stick with the union
Till every battle’s won
They say in Harlan County
There are no neutrals there
You’ll either be a union man
Or a thug for J.H. Blair
Oh, workers can you stand it?
Oh, tell me how you can
Will you be a lousy scab
Or will you be a man?
Don’t scab for the bosses
Don’t listen to their lies
Us poor folks haven’t got a chance
Unless we organize
Александр Зайцев
Музыкальный консультант
Музыкальный журналист
Понравился урок? Поделитесь записью в любимой социальной сети
Другие материалы сайта