«Назад в будущее». Смотрим всей семьей по-английски

Между тем эта картина — а точнее, трилогия — не стареет. Подтверждение тому праздник — День «Назад в будущее» (Back to the Future Day), который массово отмечался во всем мире три с половиной года назад, 21 октября 2015 года. Это именно тот день, куда попадают из 1985 года герои в начале второй части трилогии. Мало какой фильм может похвастаться таким успехом спустя тридцать лет после выхода.

Главный герой трилогии — подросток, поэтому школьникам наверняка будет интересно следить за его приключениями и сопереживать ему. Увлекательный сюжет, несложные для понимания диалоги — все это делает «Назад в будущее» «полезным удовольствием». Такие фильмы не только дают материал для занятий, но и сами по себе мотивируют к освоению английского: детям захочется учиться, чтобы лучше понимать все детали этой ленты.

Если говорить о языке, некоторые сложности у подростков может вызвать разве что американский сленг и техническая лексика.

Перед просмотром картины можно пояснить ребятам такие слова, как:
amplifier — усилитель,
nutcase — псих,
slacker — лентяй,
flux capacitor — конденсатор потока,
disintegrate — уничтожить,
something that really cooks — что-то очень крутое,
screw up — испортить,
а также выражение Great Scott! как фразу, выражающую крайнюю степень недоумения и удивления.

Конечно, на сайте Ororo. tv есть возможность просмотра фильмов с английскими субтитрами, а также опция перевода любого из слов, но, чтобы не ставить фильм на паузу чересчур часто и не портить удовольствие от просмотра, лучше некоторые особенности лексики пояснить заранее, а заодно и рассказать в нескольких словах историю создания и успеха картины.

Фильм снял Роберт Земекис, который сейчас считается корифеем приключенческого кино и одним из самых успешных режиссеров и сценаристов Голливуда. Помимо трилогии «Назад в будущее» в его фильмографии такие популярные картины, как «Форрест Гамп», «Кто подставил кролика Роджера», «Изгой», «Экипаж». А ведь всех этих замечательных фильмов могло бы и не быть — были времена, когда режиссер подумывал о смене профессии. После коммерческого неуспеха первых фильмов Земекиса его записали в неудачники, и когда актер и продюсер Майкл Дуглас пригласил его снимать «Роман с камнем», весь Голливуд был уверен, что Земекис готовит очередной провал. Но вопреки прогнозам фильм стал невероятно популярным.

Этот успех позволил Земекису воплотить свою давнюю идею — фильм о путешествиях во времени, сценарий которого раньше отвергли все крупные студии. «Назад в будущее» стал триумфом Земекиса, и он снял еще два продолжения — в 1989 и 1990 году. Все три фильма оказались замечательными картинами, что тоже в киноиндустрии бывает нечасто.

Почему трилогия «Назад в будущее» стала такой популярной? В первую очередь, это можно объяснить изобретательностью Земекиса, создавшего такие неожиданные сюжетные коллизии и сцены, которые никогда не надоедают. Не в последнюю очередь фильм удался благодаря прекрасной игре актеров (для сыгравшего Макфлая актера Майкла Джея Фокса эта роль стала главной в карьере). Остроумие, находчивость и очень хорошее чувство меры — вот то, благодаря чему фильм в любое время и в любом возрасте смотрится с интересом.

Самым ответственным и отважным родителям мы можем предложить вопросы к фильму. Возможно, у вас получится посмотреть фильм всей семьёй и устроить небольшое обсуждение или даже викторину.

1. Why did Marty need his father’s car at the beginning of the movie?
2. What was the very first experiment with the time machine?
3. Who attacked Doc Brown and why?
4. How did Marty get into his young mother’s house?
5. Why was it important to Marty to introduce George to Lorraine?
6. How was Doc going to gain enough energy to power the flux capacitor in 1955? In 1985?
7. How did George get into a fight with Biff?
8. Why did Marty surprise everyone at the dance?
9. Why did Doc survive the attack for the second time in 1985?
10. What has changed since Marty’s arrival in 1985?